Unter dem Motto "All-In" trafen sich am 18. Mai 2019 rund 80 Offiziere in der, durch die Habsburger im Jahr 1297 gegründeten Stadt Baden im Kanton Aargau.
Wer sich zum Rahmenprogramm angemeldet hatte, durfte bereits vor dem Hauptteil in die Welt der Spiele eintauchen und sich eine Führung durch das Casino mit Spielerklärung gönnen. Die Thematik der Referate umfassten die Sphären Luft, Boden, sowie die dritte Dimension, sprich Cyber. Br Franz Nager, Oberst i Gst Jörg Baumann orientierten über den Erfolg der vergangenen Schulen des LVb Inf, sowie über die Inf OS, bevor der Kdt einen Ausblick für die jungen Milizoffiziere im Bereich Beschaffungswesen und dem Nachfolger der Panzerfaust wagten. Hptm Cyrill "Johnny" Johner erkärte den Anwesenden einerseits die Vielfältigkeit seines Berufs, als Leader des PC-7 Teams und konzentrierte sich kurzerhand auf dessen Führung. Oberst i Gst Robert Flück referierte im Anschluss über das Projekt Cyber in der Armee, welches vor wenigen Jahren gestartet hatte.
Mit neuem Wissen führte das OK Team unter der Leitung von Oblt Clemens Rüegsegger zum Apéro im benachbarten Club Joy bevor der Abend durch ein ausgiebiges Nachtessen, einer Runde Poker & Co, sowie für die Nachtschwärmer dem Ausgang im Nordportal zu Ende ging.
Dieser Anlass konnte dank der tatkräftigen Planung und Organisation von Clemens Rüegsegger, Fabian Knopf, Etienne Müller, Tobias Tiefenauer und Ivo Schnyder durchgeführt werden.
Dass dieser Event eben nicht nur in den Köpfen in Erinnerung bleibt, hat uns dieses Jahr wieder unser Alumnus Bernhard Aebersold durch seine professionelle Fotografie unterstützt (www.bernhardaebersold.ch).
Sous le signe de la fameuse expression "All-In", ce n'est pas moins de 80 officiers qui se sont réunis le 18 mai 2019 dans la ville de Baden (AG), qui a été fondée par les Habsbourg en 1297.
Tous ceux qui se sont inscrits pour la partie sociale ont eu le droit se frotter au monde des jeux de Casino avant la rencontre officielle. Les sujets des présentations comprenaient les sphères de l’air, du sol et la troisième dimension, le cyber. Le Brigadier Franz Nager et le Colonel EMG Jörg Baumann nous ont donné conférence sur les succès des écoles d'Infanterie de la FOAP, y compris de l'Ecole d'Officiers, ainsi que sur le remplacement de certaines armes, comme le célèbre Panzerfaust. Le Cap Cyrill "Johnny" Johner, cehf d'équipe PC-7. a expliqué à l'assistance la diversité de sa profession et de l'importance du leadership. Le dernier intervenant, le Col EMG Robert Flück a abordé le projet de développement informatique de l'armée.
Suite à ces captivantes conférences, l'organisation de l'événement dirigée par le Plt Clemens Rüegsegger a invité les membres de notre association à un apéritif au Club Joy avant de se rendre au dîner et à la partie récréative au Casino.
Cet événement a été rendu possible grâce à la planification et à l’organisation énergiques de Clemens Rüegsegger, Fabian Knopf, Etienne Müller, Tobias Tiefenauer et Ivo Schnyder.
Bernhard Aebersold nous soutient cette année encore avec ses prise photographiques professionnelles (www.bernhardaebersold.ch), pour que cet événement ne reste pas que dans nos mémoires.
Sotto il motto "All-In" il 18 maggio del 2019 si sono incontrati circa 80 ufficiali presso la città, fondata nel 1297 dagli Asburgo, di Baden nel canton Argovia.
Per coloro che si erano iscritti, il programma prevedeva, prima dell'evento principale, un tuffo nel mondo del gioco compresa una visita guidata con spiegazioni dei vari tavoli da gioco. I temi terra, aria e terza dimensione, ovvero cyber, sono stati trattati e approfonditi dai nostri ospiti. Il brigadiere Franz Nager, il col SMG Jörg Baumann hanno condiviso con noi il successo delle ultime scuole reclute e scuole ufficiali della formazione d'applicazione della fanteria, prima che il cdt facesse una breve prospettiva per i giovani ufficiali di milizia sui temi degli appalti e sull'introduzione del successore del "Panzerfaust". Il cap Cyrill "Johnny" Johner ci ha raccontato, in qualità di leader del team PC-7, delle varie sfaccettature del suo ruolo come anche della sua condotta del team stesso. Il col SMG Robert Flück infine ci ha portati piú vicini al progetto da lui iniziato, in merito alla difesa cyber nell'esercito.
Con queste nuove conoscenze infine il team OK, sotto la guida del I ten Clemens Rüegsegger, ci ha portati all'aperitivo presso il vicino Club Joy prima che la serata venisse coronata da una copiosa cena, giochi da tavola e per i piú audaci, dalla vita notturna della città.
L'evento è stato possibile solo grazie all'invalutabile contributo organizzativo da parte di Clemens Rüegsegger, Fabian Knopf, Etienne Müller, Tobias Tiefenauer e Ivo Schnyder.
Per permettere che gli eventi di questa fantastica serata non rimangano solo nei nostri ricordi, anche quest'anno il nostro Alumnus Bernhard Aebersold ci ha appoggiati attraverso le sue foto degne di un professionista (www.bernhardaebersold.ch).