Geschätzte Kameraden,
auch unser Verein scheint Weihnachten zu feiern. Mit Stolz darf ich verkünden, dass unsere Webseite nun in drei Sprachen (deutsch, französisch, italienisch) verfügbar ist.
Ein grosses Dankeschön an Emile Garbani Nerini, welcher die französische und italienische Übersetzung gemacht hat.
Falls euch Fehler auffallen sollten, dann meldet dies bitte an mich it@alumni-ed.ch
EXEMPLO DUCEMUS!
Reto à Porta
Chères camarades,
aussi notre association se prépare pour fêter Noël. C'est avec fierté que je vous annonce qu'à partir de maintenant notre site web est disponible en trois langues (allemand, français, italien).
Nos remerciements les plus grands à notre camarade Emile Garbani Nerini, qui s'est occupé de la traduction en français et italien du site.
Si vous remarquez des faute, vous êtes priez de les annoncés à l'adresse it@alumni-ed.ch
EXEMPLO DUCEMUS!
Reto à Porta
Stimati camerati,
anche la nostra associazione si appresta a festeggiare il Natale. Con orgoglio poi informo che da questo momento il nostro sito è disponibile in tre lingue (tedesco, francese ed italiano).
Un grande ringraziamento a Emile Garbani Nerini che si è occupato della traduzione in francese e italiano del sito.
Nel caso notaste degli errori siete pregati di annunciarli a it@alumni-ed.ch
EXEMPLO DUCEMUS!
Reto à Porta