Geschätzte Alumni, werte Kameradinnen und Kameraden
Das Organisationskomitee hat heute in Absprache mit dem Vereinsvorstand entschieden, das Jahrestreffen der Alumni Exemplo Ducemus! auf den 29. Mai 2021 zu verschieben. Die aktuelle Situation und die mögliche Lageentwicklung rund um die Corona-Pandemie hat uns letztlich dazu bewogen. Als Offiziersverein ist es unsere Pflicht, die Massnahmen und Empfehlungen welche auf Stufe Bund und in den Kantonen herausgegeben wurden mitzutragen und sorgsam mit der Gesundheit unserer Mitglieder umzugehen.
Das Wichtigste in Kürze:
Die Jahresversammlung wird im gleichen Umfang und an den gleichen Örtlichkeiten am Samstag den 29. Mai 2021 durchgeführt.
Bereits einbezahlte Teilnehmerbeiträge werden rückerstattet.
Angemeldete Mitglieder bleiben auf der Anmeldeliste 2021, solltet ihr am 29. Mai 2021 nicht teilnehmen können, bitten wir euch, uns dies mitzuteilen.
Alle Alumni erhalten im März 2021 erneut eine schriftliche Einladung via Post und Email.
Das Organisationskomitee bedankt sich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Mitglieder, die sich bereits für die Jahresversammlung vom 26. September 2020 angemeldet hatten. Ebenfalls bedanken wir uns für die zahlreichen Rückmeldungen bezüglich einer möglichen Durchführung des Anlasses Ende September, diese waren für die Entschlussfassung massgebend.
Die ordentlichen Geschäfte des Vereins werden in Vertretung durch den Vorstand abgehandelt. Informationen können über president@alumni-ed.ch beantragt werden.
Uns würde es sehr freuen, möglichst viele von euch am 29. Mai 2021 in Brunnen begrüssen zu dürfen!
Kameradschaftliche Grüsse
EXEMPLO DUCEMUS!
Maj Giuliano Paschina, C OK
Maj Yanick Humbel, Präsident
Chers alumni, chers camarades
Le comité d'organisation, en accord avec le conseil d'administration, a décidé aujourd'hui de reporter la réunion annuelle des Alumni Exemplo Ducemus! au 29 mai 2021. La situation actuelle et l'évolution possible de la situation autour de la pandémie de Corona nous y a finalement conduits. En tant qu'association de fonctionnaires, il est de notre devoir de soutenir les mesures et recommandations émises au niveau fédéral et cantonal et de prendre soin de la santé de nos membres.
Les faits les plus importants en bref :
La réunion annuelle se tiendra à la même échelle et dans les mêmes lieux le samedi 29 mai 2021.
Les frais de participation déjà payés seront remboursés.
Les membres inscrits restent sur la liste d'inscription 2021, si vous ne pouvez pas être présent le 29 mai 2021, veuillez nous le faire savoir.
Tous les anciens élèves recevront à nouveau une invitation écrite par courrier et par e-mail en mars 2021.
Le comité d'organisation souhaite profiter de cette occasion pour remercier tous les membres qui se sont déjà inscrits à la réunion annuelle du 26 septembre 2020. Nous tenons également à les remercier pour les nombreuses réactions concernant une éventuelle réalisation de l'événement fin septembre, qui a été décisive pour la décision.
Les affaires courantes de l'association sont traitées par le conseil d'administration. Les informations peuvent être demandées via president@alumni-ed.ch.
Nous serions très heureux de vous accueillir en grand nombre à Brunnen le 29 mai 2021!
Salutations amicales
EXEMPLO DUCEMUS!
Maj Giuliano Pacha, C CO
Maj Yanick Humbel, Président
Cari alumni, cari compagni
Il Comitato Organizzatore, d'intesa con il Consiglio di Amministrazione, ha deciso oggi di rinviare al 29 maggio 2021 la riunione annuale degli Alumni Exemplo Ducemus! La situazione attuale e il possibile sviluppo della situazione intorno alla pandemia di Corona ci ha finalmente portato a farlo. In qualità di associazione di funzionari, abbiamo il dovere di sostenere le misure e le raccomandazioni emanate a livello federale e cantonale e di occuparci della salute dei nostri membri.
I fatti più importanti in breve:
L'incontro annuale si terrà nella stessa scala e negli stessi luoghi sabato 29 maggio 2021.
Le quote di partecipazione già pagate saranno rimborsate.
I membri registrati rimangono nella lista di registrazione 2021, se non siete in grado di partecipare il 29 maggio 2021, fatecelo sapere.
Tutti gli alumni riceveranno di nuovo un invito scritto per posta ed e-mail nel marzo 2021.
Il Comitato organizzatore coglie l'occasione per ringraziare tutti i membri che si sono già iscritti alla riunione annuale del 26 settembre 2020. Li ringraziamo anche per i numerosi feedback relativi a una possibile realizzazione dell'evento di fine settembre, che è stato decisivo per la decisione.
Gli affari ordinari dell'associazione sono gestiti dal consiglio di amministrazione. Le informazioni possono essere richieste tramite president@alumni-ed.ch.
Saremo lieti di accogliere il maggior numero possibile di voi a Brunnen il 29 maggio 2021!
Saluti amichevoli
Exemplo Ducemus!
Magg Giuliano Pasha, C CO
Magg. Yanick Humbel, Presidente